En la madriguera empezamos esta semana de verano festejando la aparición de un breve comentario sobre Fiesta en la madriguera en el célebre blog Moleskine ® Literario, del escritor peruano Iván Thays —catalogado por Revista de Letras como el Mejor Blog Literario Internacional—.
Thays empieza así su generoso comentario:
‘El debut más interesante de Anagrama esta temporada es Juan Pablo Villalobos —nacido en México pero afincado en Barcelona— con Fiesta en la madriguera, una novela también ambientada en el mundo de la violencia del narcotráfrico mexicano, pero distinta’.
Con quienes todavía no han tenido la oportunidad de leer Fiesta en la madriguera Thays comparte el vídeo en el que Juan Pablo Villalobos lee algunos fragmentos de su primera novela.
A quienes están en América Latina y al igual que Thays esperan poder encontrar Fiesta en la madriguera en las librerías de sus ciudades, les recordamos que la novela ya está en México y que muy pronto estará en otros países. De momento les dejamos a manera de abrebocas un fragmento de la novela que pueden descargar en la página Web de Anagrama.
Desde la madriguera le enviamos nuestro más sincero agradecimiento a Iván Thays por contribuir con su comentario no sólo a que Fiesta en la madriguera tenga una mayor visibilidad, sino también a incentivar la lectura de la novela al hacer que más lectores hispanohablantes se enteren de su existencia.
El pasado 17 de julio en el suplemento cultural del diario Hoy Extremadura apareció un entusiasta comentario de Enrique García Fuentes sobre Fiesta en la madriguera, cuyo título es «En boca de los niños…».
Con respecto a la voz narrativa de Fiesta en la madriguera el comentario destaca que el autor logra recrear acertadamente la visión del mundo de un niño y hacer que éste la exprese en primera persona con toda naturalidad. Al respecto dice el comentario:
‘Erigido en poseedor del punto de vista único, Tochtli no trata de interpretar esa sórdida realidad que le rodea ni esos inapropiados hechos que vive al modo que cualquier adulto haría, sino que adecua las circunstancias a su percepción particular. El resultado nos parece fresco y, sobre todo, tremendamente verosímil’.
García Fuentes también llama la atención sobre el tino con el que se desarrolla la narración de esta novela breve:
‘Pocas veces unas ciento escasas páginas han estado tan bien desarrolladas y han exhibido un músculo tan impropio para una primera novela, como se dice que es esta Fiesta en la madriguera‘.
Tras augurarle un futuro prometedor a su autor, en su comentario García Fuentes recomienda no perderse Fiesta en la madriguera porque además de ser refrescante «nos hace soportar una realidad tan sórdida y cruel como la que nos describe».
Hace calor y en la madriguera estamos de fiesta.
Los invitamos a acompañar estos días de sol con las canciones del verano en la madriguera.
Para que entren en el mood les dejamos una versión en concierto de «Gillian Was a Horse», de Damien Jurado.
***
***
***
***
***
***
***
***
Durante el acto de presentación de Fiesta en la madriguera ante la prensa el editor Jorge Herralde se refirió a las primeras impresiones que le produjo esta novela cuando la leyó como manuscrito. En la rueda de prensa Herralde dio cuenta de esa primera lectura de Fiesta en la madriguera en los siguientes términos:
‘Un manuscrito enviado por correo sin la menor información. Lo leí en la playa de Formentor, un lugar de reminisencias literarias importantes, el verano pasado entre varios tochos. Y bueno, le llegó su turno. Era breve y me pareció, además de breve, muy original y muy bien escrito, con una visión del mundo del narco —que hoy ya se ha convertido casi en un género literario— absolutamente original y singular, y con el hallazgo del personaje y de la voz narrativa’.
Herralde también explicó que no suele ser usual que editoriales medianas como Anagrama o más grandes publiquen operas primas que llegan espontáneamente y destacó dos casos relativamente recientes que anteceden al de Juan Pablo Villalobos: Kiko Amat, con El día que me vaya no se lo diré a nadie, y Alejandro Zambra, con Bonsái.
Quienes quieran ver la rueda de prensa completa pueden hacerlo visitando el canal de YouTube de Fiesta en la madriguera.
Encontramos en la revista mexicana Justa otro eco de la publicación de la novela Fiesta en la madriguera. En la edición de junio de Justa apareció un breve comentario titulado «El escritor mexicano Juan Pablo Villalobos publicó su primera novela», que viene ilustrado con una bonita foto de uno de los leitmotivs de Fiesta en la madriguera: un hipopótamo.
El comentario se refiere así a la publicación de la novela:
‘[Fiesta en la madriguera] Acaba de publicarse en España y circulará en México a principios de julio. La idea original de esta obra era un cuento a raíz de la noticia de que el escritor esperaba un hijo, lo que le llevó a una serie de reflexiones acerca de la responsabilidad, la educación y lo que significa ser padre’.
A continuación el comentario cita las palabras de Juan Pablo Villalobos con respecto a la manera como se configura la narración de la novela y a la perspectiva del narrador y protagonista de ésta, que son recogidas en el reportaje que apareció el pasado 28 de junio en el diario Reforma de México:
‘Me interesaba colocar desde el comienzo de la historia diferentes elementos que conforme se fuera construyendo la narración, vivieran para que el narrador fuera disparando, utilizando todos esos elementos que ha ido colocando, a veces de asociaciones absurdas que se justifican desde la mirada de un niño’.
Ya empieza a allanarse el terreno para la próxima salida y presentación en México de Fiesta en la madriguera, que además también estará muy pronto en otros países de América Latina.
Seguimos visitando librerías donde hemos tenido la alegría de encontrar ejemplares de Fiesta en la madriguera expuestos en la mesa de novedades.
El pasado sábado al mediodía mientras buscábamos en el centro de Barcelona un lugar tranquilo y agradable para resguardarnos del calor del mes de julio se nos atravesó en el camino el local de la librería Laie de la calle Pau Claris, que en su mesa de narrativa latinoamericana le abrió un espacio a Fiesta en la madriguera.
En esta ocasión Fiesta en la madriguera ha sido acogida en una mesa presidida por algunos pesos pesados de la literatura latinoamericana y en la que los libreros de Laie también le han dado un lugar a obras de varias de las que se consideran las voces más representativas de la nueva narrativa proveniente del otro lado del Atlántico.
Es un honor compartir mesa no sólo con autores consagrados como Julio Cortázar, Fogwill, Dario Jaramillo Agudelo, Juan José Arreola, Manuel Mujica Láinez o Alfredo Bryce Echenique, sino también con aquellos otros que hoy en día están escribiendo una nueva página en la historia de la narrativa latinoamericana: Patricio Pron, Marcelo Lillo, Claudia Apablaza, Pola Oloixarac o Juan Sebastian Cárdenas.
Agradecemos esta apuesta de los libreros de Laie y esperamos que Fiesta en la madriguera también encuentre su lugar en la tradición narrativa latinoamericana.
En la revista Amerika, editada en la Universidad de Rennes 2 Haute Bretagne y perteneciente al Laboratorio Interdisciplinario de Investigación sobre las Américas (Laboratoire Interdisciplinaire de Recherche sur les Amériques – LIRA), acaba de aparecer una reseña de Fiesta en la madriguera cuya autora es la profesora Teresa García Díaz de la Universidad Veracruzana.
La profesora García Díaz empieza su reseña planteando una reflexión con respecto a la violencia que desde hace unos años caracteriza la realidad mexicana:
‘Tristemente, en los últimos tiempos, los mexicanos hemos adquirido una fuerte presencia en el mundo de la violencia. Cada mañana aparecen en periódicos y en los telediarios secuestrados, baleados, cabezas, cuerpos fragmentados, descabezados. La suma de pérdidas humanas –soldados, policías, civiles, narcotraficantes– se incrementa escandalosamente. El asesinato se ha vuelto un espectáculo cotidiano, una puesta en escena donde la impunidad y el absurdo dominan todo.
Por suerte, aun de lo más oscuro el ser humano puede hacer surgir la luz, y el arte logra que algunas plumas adquieran prestigio incluso en medio de la narcoviolencia, en un contexto donde la vida está en peligro y las circunstancias de muerte de cualquier persona se exponen brutalmente a los ojos de todos’.
Tras comentar brevemente el fenómeno de la narcoliteratura y hacer alusión a los festivales literarios ‘donde se cree que “Los capos del narcotráfico han sustituido a los dictadores en la literatura latinoamericana”’, la profesora García Díaz hace una breve presentación de Fiesta en la madriguera:
‘En medio de esa desastrosa realidad y sus reflejos en todos los ámbitos, alegra que llegue a nuestras manos la novela Fiesta en la madriguera del mexicano Juan Pablo Villalobos (Anagrama). El narcotráfico es su telón de fondo y a pesar de la violencia subyacente no es un texto moralista. En el ABC.es del 9 de junio, en la reseña a su primera rueda de prensa en Cataluña, Villalobos expresa: “Intenté escribir una historia sin moralismo sobre un tema al que le sobran los moralismos”.
En tres capítulos y tan sólo 67 páginas, conoceremos la infancia de Tochtli por su propia voz. Un pequeño huérfano de madre que vive con el padre narcotraficante se arrulla con el Diccionario y no con un oso de felpa, porque debe ser “bien macho”. Además del padre, su familia es la servidumbre y los vigilantes que protegen su “madriguera”, en un palacio-casa aislado del mundo, que constituye su microcosmos vital. Seremos testigos de un proceso de iniciación que evidencia algunos lastres mexicanos como el resentimiento, el machismo, el valor de las apariencias, y algunas otras situaciones vergonzosas que suelen perfilarnos, y que se perciben en todos sus matices cuando se ven desde fuera’.
Quisiéramos aprovechar para llamar la atención sobre dos comentarios a través de los cuales la profesora García Díaz caracteriza Fiesta en la madriguera destacando algunos rasgos particulares de la novela:
‘En una novela inclasificable, se nos recrea un mundo del todo verosímil, donde por su protección no pueden llevar al pequeño al zoológico y le construyen uno en casa; donde Tochtli lleva la cuenta de la veintena de personas que ha conocido, entre las cuales hay varios cadáveres; donde los leones se comen a las víctimas y hay una habitación para las armas’.
‘Proliferan en el texto las imágenes visuales, que recuerdan a las caricaturas en la fluidez de lo sucedido y en los contrastes que presenta, además de la naturalidad con que el protagonista asume todo. El lector cree ver al niño jugar, acomodando su colección de sombreros, disparando con la pequeña pistola que sustrajo del cuarto de las armas, las noventasesentarevienta –las novias del padre- que sólo comen lechuga, al pequeño concentrado en su diccionario para olvidarse de los calambres que siente en el estómago al somatizar su orfandad’.
En su reseña la autora le da a Tochtli un lugar en una particular tradición literaria en la que considera que se inscribe como personaje:
‘Tochtli el protagonista y narrador, merece ya formar parte de una extraña pero valiosísima familia literaria, de grandes pequeños que conocen el mundo rodeados de las cargas más intensas u oscuras de los seres humanos: Macario de Juan Rulfo en la demencia y un erotismo bajo la sordina de la inocencia o infancia; Oskar Matzerath de Gunter Grass, en la soledad y lo grotesco del mundo de los adultos; Giusseppe de Elsa Morante, en su fragilidad e indefensión en medio de la Segunda Guerra Mundial; Michillino de Andrea Camilleri en el fanatismo religioso y su erotismo’.
Una vez hechas algunas cosideraciones con respecto a ciertos aspectos argumentales, formales y culturales de la novela, la reseña concluye diciendo que ‘Juan Pablo Villalobos entra al mundo literario pisando fuerte con Fiesta en la madriguera. Es un libro que hay que leer por su gran valor estético, su excelente tono humorístico. Por la claridad que nos propone Villalobos en lo más oscuro del presente’.
Agradecemos a la profesora Teresa García Díaz por establecer puentes entre el mundo hispanohablante y el francófono y, de esta manera, contribuir a suscitar un interés por Fiesta en la madriguera en un ámbito más amplio que el estrictamente Iberoamericano.
Desde ayer Fiesta en la madriguera tiene su propio canal en YouTube. En él se irán colgando distintos vídeos relacionados tanto con la novela como con el universo de ésta.
De momento en el canal de YouTube de Fiesta en la madriguera se han publicado tres vídeos que esperamos que les gusten tanto como a nosotros:
Fiesta en la madriguera según Juan Pablo Villalobos
***
Rueda de prensa (miércoles 9 de junio, Hotel Condes de Barcelona)
***
Fragmentos de Fiesta en la madriguera
***
Los invitamos a visitar el canal de YouTube de Fiesta en la madriguera para conocer más de cerca esta novela de educación sentimental cuya trama se desarrolla en el contexto del mundo del narcotráfico: su origen, su historia, su argumento, sus personajes, el mundo en el que éstos viven y su iconografía.
Desde la madriguera le enviamos un agradecimiento especial a Zeltia Outeiriño por la realización de estos tres vídeos.
En su edición de ayer lunes 28 de junio el diario mexicano Reforma publicó un reportaje sobre Fiesta en la madriguera titulado «Retoma Villalobos bases de la narrativa». El reportaje, que fue publicado en la sección Cultura de Reforma, ha sido escrito a partir de una entrevista que Carlos Rubio, corresponsal del diario mexicano en Madrid, le hizo a Juan Pablo Villalobos hace un par de semanas.
El reportaje empieza destacando la importancia que le ha dado Juan Pablo Villalobos al arte de contar historias a la hora de escribir su primera novela:
‘Pese a que como lector, e incluso en algún momento como escritor, he admirado y aprendido mucho de autores como Sergio Pitol, Ricardo Piglia o Enrique Vila-Matas, yo he querido volver a la idea más primaria y tradicional de unas simples voces narrativas, literarias, como una vuelta a lo esencial, que es la literatura para contar una historia’.
En el reportaje se abordan aspectos tan variados como el origen de la historia de la novela, el proceso de iniciación por el que pasa su narrador y protagonista, el mundo del narcotráfico como telón de fondo y los distintos temas que le sirvieron a Villalobos como leit motiv para escribir Fiesta en la madriguera.
Desde la madriguera les agradecemos a los amigos de Reforma por ponernos atención desde el otro lado del charco y los invitamos a todos a leer el reportaje completo y a seguir haciéndonos compañía en esta andadura que continúa más allá del libro.
Fiesta en la madriguera 
